Google si traducerile!

Standard

Cum ati traduce voi ” The one who secures the people will acquire the world and rule the ages!” ?
Uite cum traduce Google ->

Pentru a vedea imaginea mai mare, dati clic pe ea.

Anunțuri

7 răspunsuri »

  1. M-am lovit de traduceri din astea anul trecut… Au fost momente in care nu stiam ce sa fac: fie urma sa rid in hohote, la greu, fie sa arunc monitorul pe fereastra. Sau ma holbam la o traducere minute in sir incercind sa inteleg ce vrea sa spuna…
    Ei au doua probleme: (1) traduc din franceza in engleza si din engleza in romana in loc sa traduca direct franceza->romana (de exemplu). Asta n-ar fi o problema daca (2) traducerile n-ar fi proaste. 😀

  2. doamne! ce traducere :)) stiam ca google translate traduce prost propozitiile, dar nici chiar in halu asta :))

  3. Cam din acest motiv nu folosesc deloc acest serviciu oferit de Google, decat daca e vorba de un singur cuvant sau maxim doua.

    PS: wow! nou look (drept ca am fost de mult pe aici)

    Sa aveti o seara faina fetelor!!! 😀

  4. Pingback: Youtube si reclamele « Lotte & Criss

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s